Girona: 6 y 7 de octubre
Ensayo general el 5 de octubre a las 21.00 horas.
Entrada gratuita!
Free admission!
Reflexiones y preguntas sobre el contenido de la producción
¿Qué sucede cuando los humanos creamos un mundo diferente para nosotros mismos?
¿Una mejor?
¿Una más libre?
Pero mejor para quién y gratis para quién.
¿Quién determina el grado de libertad?
¿Quién tiene acceso a este nuevo mundo?
Thoughts and questions about the content of the production
So what happens when we humans create a different world for ourselves – a better one?
A freer one ?
But better for whom and free for whom?
Do we still decide for ourselves?
Do we choose our own bubble or are we assigned to a bubble via cookies and other tracking methods?
Reflexiones y preguntas sobre el contenido de la producción
¿Qué sucede cuando los humanos creamos un mundo diferente para nosotros mismos?
¿Una mejor?
¿Una más libre?
Pero, ¿mejor para quién y libre para quién?
¿Seguimos decidiendo por nosotros mismos?
¿Elegimos nuestra propia burbuja o se nos asigna una burbuja a través de las cookies y otros métodos de seguimiento?
Europaprojekt:
People Power Partnership (PPP) ist ein sogenanntes großes Kooperationsprojekt im Rahmen des Creative Europe Programms der EU Kommission. Jährlich können sich zu den Ausschreibungen Partnerinstitutionen zusammenschließen und in den verschiedenen Kategorien (klein: mindestens 3 Partner aus 3 Ländern, mittel: mindestens 5 Partner aus 5 Ländern, und groß: mindestens 10 Partner aus 10 Ländern) und Konzepte einreichen. In unserem Fall sind es 14 Partner aus 11 Ländern.
Diese werden von einer unabhängigen Expertenjury bewertet und ca. 10-15 % der Anträge bekommen den Zuschlag.
European project
People Power Partnership (PPP) is a so-called large cooperation project within the Creative Europe Programme of the EU Commission. Every year, partner institutions can join forces and submit concepts in the different categories (small: at least 3 partners from 3 countries, medium: at least 5 partners from 5 countries, and large, at least 10 partners from 10 countries). (In our case there are 14 partners from 11 countries).
These are evaluated by an independent jury of experts and about 10-15% of the applications are accepted.
Proyecto Europa:
People Power Partnership (PPP) es un gran proyecto de cooperación dentro del Programa Europa Creativa de la Comisión Europea. Cada año, las instituciones asociadas pueden unirse a las convocatorias y presentar conceptos en las diferentes categorías (pequeña: al menos 3 socios de 3 países, media: al menos 5 socios de 5 países, y grande, al menos 10 socios de 10 países. (En nuestro caso hay 14 socios de 11 países).
Estas son evaluadas por un jurado independiente de expertos y alrededor del 10-15% de las solicitudes son aceptadas.
104 junge Tänzer_innen mit Erfahrungen in urban dance Formen aus 13 verschiedenen Städten Europas – jeweils acht pro Stadt – wurden seit 2021 ausgewählt. Sie arbeiteten mittlerweile mehrere Wochen zusammen und bringen nun diese große Produktion mitten in Freiburg auf die Bühne. Anschließend wird dieses Stück durch ganz Europa touren, nämlich in jede Heimatstadt der Tänzer_innen
104 young dancers with experience in urban dance forms from 13 different European cities – eight per city – have been selected since 2021. They have been working together for several weeks and are now staging this major production in the heart of Freiburg. Afterwards, this piece will tour throughout Europe, namely to each of the dancers‘ hometowns.
Desde 2021 se han seleccionado 104 jóvenes bailarines con experiencia en formas de danza urbana procedentes de 13 ciudades europeas diferentes -ocho por ciudad-. Llevan varias semanas trabajando juntos y ahora ponen en escena esta gran producción en el corazón de Friburgo. Posteriormente, esta obra realizará una gira por toda Europa, concretamente por las ciudades de origen de cada uno de los bailarines.
Photos: ©Jennifer Rohrbacher