EMPREINTE – Abdrücke aus der eigenen Biografie
Was bleibt, wenn alles Vertraute plötzlich verschwindet?
Mit EMPREINTE hat das Aktionstheater PAN.OPTIKUM ein Tanztheaterprojekt geschaffen, das sich mit biografischen Prägungen durch historische Umbrüche, Migration und persönliche Erfahrungen auseinandersetzt. Besonders in der deutsch-französischen Grenzregion zwischen Freiburg und dem Elsass sind diese Spuren im Alltag in Sprache, kulturellen Eigenheiten oder Familiengeschichten bis heute sichtbar.
Ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftswerk
EMPREINTE entstand in enger Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Art’Rhena und jungen Menschen aus dem Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald sowie dem Elsass. Professionelle Tänzer:innen aus Kaunas (LT), Riga (LV), Lissabon (PT) und Freiburg begegneten in einer mehrmonatigen Workshopphase Jugendlichen aus der Region. Gemeinsam wurde eine Performance entwickelt, die in der Lokhalle Freiburg und bei Art’Rhena (Neuf-Brisach) uraufgeführt wurde.
Une coopération entre l’Aktionstheater PAN.OPTIKUM et le centre culturel Art’Rhena.
Un projet transfrontalier de danse-théâtre avec des danseur·euse·s de Kaunas/LT, Riga/LV, Lisbonne/PT, Marseille/FR et Fribourg ainsi que des jeunes du district de Freiburg et de la Communauté de Communes Alsace Rhin Brisach est en cours de réalisation sur l’île du Rhin à Art’Rhena.
Was bleibt – und was geben wir weiter?
Im Zentrum des Stücks stehen die „Empreintes“, jene unauslöschlichen Abdrücke, die sich in Körpern und Erinnerungen einschreiben. EMPREINTE fragt nach unserer Freiheit im Umgang mit diesen Prägungen: Können wir entscheiden, was wir bewahren oder weitergeben?
Les danseur·euse·s et l’équipe créative de PAN.OPTIKUM ont élaboré avec les jeunes, en plusieurs phases d’atelier et sur une période de plusieurs mois, une performance qui sera présentée le 11 mai à la Lokhalle de Fribourg et les 7 et 8 juin à Art’Rhena.
Auf dem Weg nach Europa
Nach den gefeierten Premieren geht EMPREINTE nun auf Tour: Im Juni 2025 wird das Stück beim renommierten FITS Festival in Sibiu/Rumänien einem internationalen Publikum präsentiert.
Le motif central est celui des Empreintes – les empreintes, les traces que certains événements laissent dans nos vies et qui influencent subtilement nos sentiments et nos actions.
EMPREINTE eignet sich ideal für Spielstätten, die international ausgerichtetes, partizipatives und innovatives Tanztheater zeigen möchten. Die Produktion ist technisch anpassbar, tourfähig und bereits erfolgreich in urbanen und ländlichen Kontexten aufgeführt worden.
Das Projekt wurde unterstützt vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, dem Deutsch Französischen Jugendwerk sowie dem Collectivité Européenne d’Alsace
Le projet est soutenu par :
- le ministère des Sciences, de la recherche et des arts du Bade-Wurtemberg
- l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
- La Collectivité Européenne d’Alsace dans le cadre de l’appel à projet « Artistes en collèges »
Tänzer:innen:
Arunas Mozuraitis – Christophe Kerbourch – Clara Giambino – Cosima Dudel – Kien Trinh
Marģers Vanags – Veronika Schell
Assistenz: Paulina Jarzębowska
Zusätzlicher Support in Workshops: Yalany Marschner, Daniel Vera Suarez, Lou Poirier
Bühnenbild: Sönke Ober, Dirk Ober
Videokunst und Projektion: Jānis Putniņš
Komposition und Dramaturgie: Leonie Fritsch
Konzept und Choreographie: Luka Putniņa, Jānis Putniņš
Projektleitung: Luka Putniņa
Team Art’Rhena:
Jeremy Goltzéné – Direktion
Jean-Baptiste Raeth und Wiebke Stellpflug – Kulturvermittlung
Marine Goetz – Kommunikation
David Ristic – Technische Leitung
Céline Heitzler – Empfang und Kartenverkauf
Christel Stotzer-Hug – Verwaltung